Anonymous said: the fanaccount is in the freeboard-no. 1190. why it's so hard to find english trans for dae's blog compared to seungri's diary? we can see english trans for seungri's diary everytime he update his diary.
Yes it is inside the freeboard. English translations IS easy to find- without the photos. Photos are being uploaded by other people whom wish that we do not re-upload or re-post it which is why we always have to link it out. For seungri’s diary update, the photos being uploaded was not restricted therefore making it easy to see everywhere.
I have only translated vol. 85-89 of To-san’s diary update (87 is not needed because it’s one short sentence).
As there are too many To-san updates, I will not be doing translations for ALL his past updates, from vol1. vol.84. However, I am accepting any requests for translations of To-san’s diary update. Leave me a message/fanmail/tweet me at nakedae and I will do it, upon request.
To-san’s picture diary here. Please DO NOT re-upload, re-post the photos.Anyone who does that will see that To-san’s diary update will be unavailable.
Setting off from Kobe.. I arrived in Hokkaido that’s on top!! Niigata, Aomori, Hokkaido, Sendai…
The concerts that I managed to achieve with everyone else is really happy!! I thank everyone for giving me many memories and deep emotions!!
Starting from tomorrow, I would have reached the middle of my tour. There will also be additional tours in Okinawa, I hope to work hard together with my fans up till the end! Everybody please help me out!
-END OF TRANSLATION- Chinese trans: Lyn@SMILE HOLIC English trans: nakedae@tumblr
To-san’s picture diary here. Please DO NOT re-upload, re-post the photos. Anyone who does that will see that To-san’s diary update will be unavailable.
The method To-san uses to pass his off day Second chapter; Kobe
Because the Chinatown at Nanking Street in Kobe was very famous so I went there for shopping. Although it is smaller than what I thought, but I remembered the good memories I had of the Alive Tour concerts in China last year. After that, I went to a ramen shop called “Hope”! The pig’s bone soup is especially tasty (and the seaweed placed on the table is delicious too).
At night I went to a nearby beach to look at the night scene! As I managed to relax and my energy has increased, I will be looking forward and working hard for tomorrow’s Kobe concert!!
-END OF TRANSLATION- Chinese trans: Lyn@SMILE HOLIC English trans: nakedae@tumblr
